Talbokstråk

Ägnade en timme igår kväll åt att ladda ner en Marian Keyes, Under täcket, på svenska, som talbok. Men hallå???? Vad är det för översättare för det första??? Prepositionsfel i var och varannan mening... och så inläsaren, som låter som nåt från Pogo Pedagog á la 70-tal, helt oengagerad, felaktig betoning och NOLL humor. Marian Keyes är rolig, har ni inte fattat det på Bibliotekstjänst, som gett ut boken?

Hittills har jag klarat av att lyssna på EN talbok, och den lästes av Stefan Sauk. Snälla snälla Stefan, läs in fler böcker!!! Själva boken var egentligen inte så bra men det var ett reeent nöje att lyssna på den för att han läste så jädra bra. Försöker ta mig igenom Stephen Kings The Gunslinger på engelska, men det är lätt plågsamt eftersom inläsaren har exakt samma betoning på varje mening, han avslutar med en lätt nergång och så nåt slags hest väsande.... suck.

Tar gärna emot tips på talböcker som är BRA inlästa.

Fredagslistan

Dagens tråk
Vädret. Är trött på paraplyer och 200 % luftfuktighet - man ser ut som sju svåra år i håret juh!

Dagens fniss
Jacob i morse som glatt vinkade från frukostbordet och sa:
- Hej då, Fanny-Bannen.
(Han har hört pappan kalla mig Fanny-Banny nån gång och gjort sin egen tolkning.)

Dagens längtan
Drinkar idag med Digi-Diva efter jobbet!